1
00:00:02,002 --> 00:00:03,837
Αρκετά ειρωνικό, ε;

2
00:00:03,970 --> 00:00:05,338
Τι είναι;

3
00:00:05,505 --> 00:00:08,141
Πρέπει να δεις με τη σειρά
να σφίξεις τα γυαλιά σου,

4
00:00:08,174 --> 00:00:10,677
αλλά μπορείτε να δείτε μόνο από
φορώντας τα γυαλιά σου.

5
00:00:10,844 --> 00:00:13,346
Αυτό δεν είναι πραγματικά ειρωνικό.
Είναι περισσότερο ένα Catch-22.

6
00:00:13,513 --> 00:00:15,515
Είναι σαν να είχες
ένα ακουστικό βαρηκοΐας

7
00:00:15,615 --> 00:00:17,984
και να το προσαρμόσω,
έπρεπε να ακούσεις πράγματα.

8
00:00:18,018 --> 00:00:20,120
Θα έσβηνα το δικό μου
περίπου τώρα.

9
00:00:20,153 --> 00:00:23,056
Όχι, περίμενε. Είναι σαν να είχαν
μια συσκευή που οι άνθρωποι

10
00:00:23,156 --> 00:00:26,026
που δεν είχαν όσφρηση χρησιμοποιήθηκε
για να τους βοηθήσει να μυρίσουν

11
00:00:26,126 --> 00:00:28,161
και για να το χρησιμοποιήσουν έπρεπε να μυρίσουν.

12
00:00:28,194 --> 00:00:30,030
Ναι, εκεί είναι,
η τέλεια αναλογία.

13
00:00:30,130 --> 00:00:31,865
Οτιδήποτε άλλο θα έκανε
να χρυσώσει το κρίνο.

14
00:00:32,032 --> 00:00:33,767
Ξέρεις, βλέπεις πάντα
μικροσκοπικά κατσαβίδια.

15
00:00:33,867 --> 00:00:36,703
Αλλά ποτέ δεν βλέπεις μικροσκοπικές πένσες
ή μικροσκοπικά κλειδιά.

16
00:00:36,836 --> 00:00:38,338
Ε; Σωστά, Μπρεντ;

17
00:00:39,672 --> 00:00:43,109
Τώρα, αν έσπασα
ένα από τα χέρια σου μακριά,

18
00:00:43,176 --> 00:00:44,878
θα ήταν ειρωνικό;

19
00:00:44,911 --> 00:00:46,379
Όχι πραγματικά, όχι.

20
00:00:46,413 --> 00:00:48,148
Θα ήθελα να το κάνω πάντως.

21
00:00:51,051 --> 00:00:54,654
♪ Μπορείτε να μου το πείτε αυτό
ο σκύλος σου έφυγε τρέχοντας ♪

22
00:00:54,687 --> 00:00:58,458
♪ Τότε πες μου ότι είναι
πήρε τρεις μέρες ♪

23
00:00:58,558 --> 00:01:03,763
♪ Έχω ακούσει κάθε αστείο,
Έχω ακούσει όλους αυτούς που λες ♪

24
00:01:03,897 --> 00:01:07,700
♪ Νομίζεις ότι υπάρχει
δεν πάνε πολλά ♪

25
00:01:07,901 --> 00:01:11,571
♪ Κοίτα πιο κοντά, μωρό μου,
κάνεις πολύ λάθος ♪

26
00:01:11,604 --> 00:01:15,075
♪ Και γι' αυτό μπορείς
μείνε τόσο πολύ ♪

27
00:01:15,108 --> 00:01:19,212
♪ Όπου δεν υπάρχουν πολλά
συνεχίζω ♪♪

28
00:01:21,214 --> 00:01:22,715
Γεια σου.

29
00:01:22,749 --> 00:01:24,250
Τι κάνετε ρε παιδιά;

30
00:01:24,384 --> 00:01:27,587
Σχεδιάζοντας ένα νέο αυτοκόλλητο για
στο πλάι του περιπολικού.

31
00:01:27,620 --> 00:01:29,589
Γεια σου, κουλ. Ξένα.

32
00:01:29,722 --> 00:01:32,592
Όχι. Όχι πριγκίπισσες πολεμίστριες.

33
00:01:32,725 --> 00:01:36,096
Ξέρω έναν τύπο που μπορούσε να κάνει airbrush
αυτή η πονηρή νηστεία για σένα.

34
00:01:36,129 --> 00:01:38,264
Είναι αυτοκίνητο της αστυνομίας,
όχι ένα φτιαγμένο βαν.

35
00:01:38,398 --> 00:01:40,467
Κανένας λόγος
δεν μπορεί να είναι και τα δύο.

36
00:01:40,567 --> 00:01:42,969
Τώρα, αυτός ο τύπος με αερογράφο,
έχει χαρτοφυλάκιο;

37
00:01:43,103 --> 00:01:45,205
Ε, όχι. Ένα Camaro νομίζω.

38
00:01:45,238 --> 00:01:48,241
Εννοώ ότι έχει ένα
παράδειγμα της δουλειάς του;

39
00:01:48,274 --> 00:01:50,410
Ναι, ξέρω.
Είναι στο Camaro του.

40
00:01:50,443 --> 00:01:53,079
Θέλουμε κάτι απλό,
σαν σύνθημα.

41
00:01:53,113 --> 00:01:54,948
Ω, περίμενε, το κατάλαβα.

42
00:01:57,750 --> 00:01:59,953
Ίσως πρέπει να επιμείνετε,
εμ...

43
00:02:01,121 --> 00:02:03,623
οτι και να ειναι καλα κανεις.

44
00:02:05,658 --> 00:02:07,127
Πώς έκανες...

45
00:02:08,628 --> 00:02:10,163
Αφήστε με να μαντέψω. Δέσμη νήματος;

46
00:02:10,263 --> 00:02:13,967
Πραγματικά φταίω εγώ. έκανα
φίλοι του στη δεύτερη τάξη.

47
00:02:14,000 --> 00:02:15,635
Κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά.

48
00:02:15,668 --> 00:02:19,139
Είναι τρεις ίντσες από
το πρόσωπό μου; Διαφορετικά εγώ
δεν μπορώ να το κοιτάξω.

49
00:02:19,172 --> 00:02:22,475
Θέλω να πω ότι είναι μια καλή ευκαιρία
για να αποκτήσετε νέα πλαίσια.

50
00:02:22,509 --> 00:02:24,644
Ναι; Έχω ένα άρτιο
καλύτερη λύση.

51
00:02:26,679 --> 00:02:28,481
Ωραία δουλειά, Μέλβιν.

52
00:02:28,515 --> 00:02:30,483
Καλή τύχη στην έκθεση επιστήμης.

53
00:02:30,617 --> 00:02:32,785
Ερχομαι. Δύσκολα είναι
ακόμη και αισθητή.

54
00:02:35,788 --> 00:02:37,790
Αξιοσημείωτο, ε;

55
00:02:37,824 --> 00:02:41,194
λυπάμαι. Μήπως σε κλωτσούσαν
από έναν γάιδαρο ή κάτι τέτοιο;

56
00:02:41,294 --> 00:02:43,363
Κι αν έκανα;
Θα ένιωθες άσχημα τώρα.

57
00:02:43,496 --> 00:02:47,000
Τουλάχιστον να βάλω μερικά
καθαρή ταινία σε αυτά.

58
00:02:48,001 --> 00:02:50,236
Γεια, δύο μάτια.

59
00:02:50,303 --> 00:02:53,273
Δεν είναι ωραίο να πειράζεις,
ξέρεις, όποιος κι αν είσαι.

60
00:02:53,306 --> 00:02:54,807
Στην πραγματικότητα, είναι μια καλή εμφάνιση.

61
00:02:54,841 --> 00:02:56,709
Βγάζει το πρόσωπο
στο κεφάλι σου.

62
00:02:56,809 --> 00:02:58,578
Ευχαριστώ, νομίζω.

63
00:02:58,678 --> 00:03:00,680
Έχετε σκεφτεί ποτέ
χειρουργική επέμβαση ματιών με λέιζερ;

64
00:03:00,780 --> 00:03:02,515
Α, σίγουρα, το έχω
το σκέφτηκε.

65
00:03:06,019 --> 00:03:07,687
Περιμένεις να μιλήσω;

66
00:03:07,820 --> 00:03:09,355
Όχι, κύριε Leroy.

67
00:03:09,522 --> 00:03:12,025
Περιμένω να πεθάνεις.

68
00:03:12,692 --> 00:03:14,160
Τελικά.

69
00:03:14,194 --> 00:03:17,530
Αλλά προς το παρόν, ας το κάνουμε
αυτή η επέμβαση ματιών με λέιζερ.

70
00:03:19,199 --> 00:03:22,068
Χειρουργική με λέιζερ. Μπρεντ;
Ω, παρακαλώ.

71
00:03:22,202 --> 00:03:24,170
Γίνεται τσιγκούνης
κόβοντας τα νύχια του.

72
00:03:24,204 --> 00:03:27,840
Έχω ευαίσθητα πετσάκια,
ευαίσθητα ανδρικά πετσάκια.

73
00:03:28,041 --> 00:03:29,676
Επιπλέον είσαι κοτόπουλο.

74
00:03:29,709 --> 00:03:32,712
Μην κοροϊδεύετε τον Μπρεντ.
Δεν φταίει αυτός είναι...

75
00:03:32,812 --> 00:03:34,214
Κοτόπουλο;

76
00:03:34,347 --> 00:03:36,516
Ναι, το υποθέτω
είναι η καλύτερη λέξη.

77
00:03:38,218 --> 00:03:40,086
Η Wanda υπερχρέωσε
μας 25 σεντς.

78
00:03:40,220 --> 00:03:42,355
Τζι. Αναρωτιέμαι αν θα το κάνεις
αντιδρούν υπερβολικά σε αυτό.

79
00:03:42,522 --> 00:03:44,824
Αυτά είναι δύο κομμάτια.
Αυτό είναι ξύρισμα
και κούρεμα.

80
00:03:44,857 --> 00:03:49,195
Ας πάμε.
δεν θελω να...
Τι είδους απάτη είναι
προσπαθεί να τραβήξει;

81
00:03:49,229 --> 00:03:51,564
Κανένα έγκλημα δεν είναι πολύ μικρό.

82
00:03:53,833 --> 00:03:56,736
Είναι το τέλειο σλόγκαν
για την πλευρά του περιπολικού:

83
00:03:56,769 --> 00:03:59,038
«Κανένα έγκλημα δεν είναι πολύ μικρό».

84
00:03:59,072 --> 00:04:01,708
Και η Xena το λέει αυτό
σε μια φούσκα σκέψης;

85
00:04:01,741 --> 00:04:02,909
Όχι, όχι, όχι.

86
00:04:02,942 --> 00:04:06,212
Αυτό το σύνθημα είναι τόσο ωραίο
λειτουργεί καλύτερα χωρίς Xena.

87
00:04:06,246 --> 00:04:07,880
Είναι ένα καλό σύνθημα.

88
00:04:08,047 --> 00:04:10,083
Καλή σκέψη, Χανκ.

89
00:04:10,116 --> 00:04:12,085
Ω. Όχι, όχι, περίμενε, περίμενε!

90
00:04:12,218 --> 00:04:14,854
Δεν το σκέφτηκα!
Ήταν η Έμμα!

91
00:04:20,360 --> 00:04:21,761
Ετικέτα λέιζερ;

92
00:04:21,861 --> 00:04:23,396
Υπολογίστε με.

93
00:04:23,563 --> 00:04:25,765
Κωδικό όνομα: Savage Fox.

94
00:04:25,865 --> 00:04:27,667
Δίπλα στην ετικέτα λέιζερ.

95
00:04:27,767 --> 00:04:30,003
Αποτρίχωση με λέιζερ;

96
00:04:30,103 --> 00:04:32,272
Λίγο αργά για αυτό.

97
00:04:32,405 --> 00:04:35,074
Κοιτάζω την αγγελία
για χειρουργική επέμβαση ματιών με λέιζερ.

98
00:04:35,108 --> 00:04:37,977
Α, μπράβο σου.
Είναι μια καταπληκτική διαδικασία.

99
00:04:38,111 --> 00:04:40,146
Το λέιζερ στην πραγματικότητα
αλλοιώνει το σχήμα

100
00:04:40,280 --> 00:04:42,615
του πρόσθιου κεντρικού κερατοειδούς.

101
00:04:42,649 --> 00:04:45,618
Ναι. Συν ότι είπε η Λέισι
Θα ήμουν πολύ κοτόπουλο για να το κάνω.

102
00:04:45,785 --> 00:04:47,453
Δεν μπορείς να υποβληθείς
χειρουργική επέμβαση που αλλάζει τη ζωή

103
00:04:47,587 --> 00:04:49,589
γιατί η Λέισι
σε κορόιδευε.

104
00:04:49,622 --> 00:04:50,657
Φυσικά και όχι.

105
00:04:50,790 --> 00:04:52,892
Πάω να το δώσω
προσεκτική εξέταση.

106
00:04:52,925 --> 00:04:55,328
Γεια, παιδιά. Έχετε
κανένα Shake n' Bake;

107
00:04:55,428 --> 00:04:57,797
Και πάλι με το κοτόπουλο.
Λοιπόν, ξέρετε τι;

108
00:04:57,930 --> 00:04:59,799
Το καταλαβαίνω
χειρουργική επέμβαση ματιών με λέιζερ.

109
00:05:01,134 --> 00:05:03,102
Αυτό ήταν λίγο άλμα.

110
00:05:03,136 --> 00:05:05,638
Όχι. Πραγματικά τον κορόιδευα.

111
00:05:05,672 --> 00:05:07,307
Α, είσαι καλός.

112
00:05:09,108 --> 00:05:11,978
Απλώς πιστεύω ότι θα έπρεπε
ζητήθηκε η γνώμη, αυτό είναι όλο.

113
00:05:12,111 --> 00:05:14,147
Τι φταίει
«Να υπηρετούμε και να προστατεύουμε»;

114
00:05:14,314 --> 00:05:17,450
«Κανένα έγκλημα δεν είναι πολύ μικρό».
Μας μαρκάρει.

115
00:05:24,490 --> 00:05:26,359
Τι γίνεται με
«Να προστατεύω και να υπηρετώ»;

116
00:05:26,459 --> 00:05:28,161
Γεια σου, Ματ και Τζεφ.

117
00:05:28,294 --> 00:05:31,030
Αυτός ο τύπος ήρθε
μια κυλιόμενη στάση.

118
00:05:31,164 --> 00:05:33,533
Μια κυλιόμενη στάση.
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

119
00:05:33,666 --> 00:05:36,302
«Να παρακολουθώ και να προφυλάσσομαι».

120
00:05:36,336 --> 00:05:38,504
Η πόρτα σου λέει,
«Κανένα έγκλημα δεν είναι πολύ μικρό».

121
00:05:38,638 --> 00:05:41,240
Αν δεν κάνεις κάτι,
αυτό είναι ψευδής διαφήμιση.

122
00:05:41,341 --> 00:05:44,043
Εντάξει, εντάξει.

123
00:05:44,177 --> 00:05:46,346
Τι, είμαστε
πραγματικα το κανεις αυτο?

124
00:05:46,446 --> 00:05:48,181
Ω, φίλε.

125
00:05:48,348 --> 00:05:50,316
Τρόπος να μας επώνυμα.

126
00:05:53,353 --> 00:05:55,688
Οπότε δεν πήρα ένα
ευκαιρία να του το πεις

127
00:05:55,722 --> 00:05:57,490
που ανέβηκες
με το σύνθημα.

128
00:05:57,657 --> 00:05:58,991
Τι σλόγκαν;

129
00:05:59,158 --> 00:06:01,194
«Κανένα έγκλημα στα μικρά»;
Το είπα αυτό;

130
00:06:01,327 --> 00:06:03,763
Ναι, ήσουν
Α, σωστά.

131
00:06:03,863 --> 00:06:07,166
Τείνω να καταπιέζω πολύ
του χρόνου μας μαζί.

132
00:06:07,200 --> 00:06:08,668
Δηλαδή δεν σε νοιάζει;

133
00:06:08,701 --> 00:06:11,204
Είναι συγκλονιστικό το πώς
πολύ δεν με νοιάζει.

134
00:06:11,337 --> 00:06:12,705
Είσαι σίγουρος;

135
00:06:12,739 --> 00:06:15,375
Γιατί τεχνικά αυτό είναι
την πνευματική σας ιδιοκτησία.

136
00:06:15,408 --> 00:06:18,344
Λοιπόν, τι θα λέγατε να αποκτήσετε
από την πραγματική μου περιουσία;

137
00:06:18,378 --> 00:06:19,379
Βλέπετε εκεί;

138
00:06:19,412 --> 00:06:22,215
Ένα παιχνίδι με λέξεις, το σημάδι
ενός μεγάλου συγγραφέα.

139
00:06:24,217 --> 00:06:26,886
BRENT:
Γεια, ευχαριστώ που ήρθατε,
Γουάντα.

140
00:06:26,986 --> 00:06:29,689
Χαίρομαι που βοηθάω, ειδικά
αφού το έβαλες όρο

141
00:06:29,722 --> 00:06:31,891
της συνεχιζόμενης απασχόλησής μου.

142
00:06:31,924 --> 00:06:34,394
Ναι. Μου αρέσει το κομμάτι
που το έκανα αυτό.

143
00:06:34,527 --> 00:06:36,396
Κύριε Λερόι;

144
00:06:36,496 --> 00:06:38,197
Ο γιατρός θα
τα λέμε τώρα.

145
00:06:38,231 --> 00:06:40,733
Λοιπόν, είναι γιατρός.
Αυτό είναι μια ανακούφιση.

146
00:06:42,735 --> 00:06:44,871
Θα μπω μόνο, τότε.

147
00:06:48,941 --> 00:06:51,577
Δεν θα περιμένεις και
να τον πάω σπίτι μετά;

148
00:06:51,711 --> 00:06:54,881
Θα τον οδηγήσω σπίτι
σε περίπου τέσσερα δευτερόλεπτα.

149
00:06:55,248 --> 00:06:58,885
Είχε μοντέλο ματιού
και το άνοιξε στη μέση,

150
00:06:58,918 --> 00:07:00,420
ακριβώς μπροστά μου.

151
00:07:00,520 --> 00:07:01,921
Ναι, ναι, η ανθρωπιά.

152
00:07:02,021 --> 00:07:04,257
Ας το φυσήξουμε αυτό
βάση για φρυγανιές.

153
00:07:04,390 --> 00:07:06,559
Γεια, αυτό δίνει
μου μια ιδέα.

154
00:07:06,759 --> 00:07:08,728
Σε παρακαλώ μην το πεις στη Lacey.

155
00:07:08,761 --> 00:07:12,098
Καλά. Αλλά θα αναρωτηθεί
γιατί το στόμα σου είναι μπλε.

156
00:07:12,265 --> 00:07:14,767
Θέλω να πω για εμένα που ξεφεύγω
της χειρουργικής με λέιζερ.

157
00:07:14,901 --> 00:07:17,837
Στην πραγματικότητα, ένα κοτόπουλο θα μπορούσε
κράτησε περισσότερο από ό,τι έκανες.

158
00:07:17,937 --> 00:07:20,306
Ναι, ένα κοτόπουλο
δεν ξέρει τι συμβαίνει.

159
00:07:20,406 --> 00:07:22,942
Το θέμα είναι ότι η Lacey ποτέ
πρέπει να γνωρίζει αυτό.

160
00:07:23,042 --> 00:07:25,111
Δεν τη θέλω
για να μάθετε για αυτό.

161
00:07:25,144 --> 00:07:28,781
Είναι πιο διασκεδαστικό να σε παρακολουθώ
κουνιέμαι σαν βλάκας
προσπαθώντας να την κοροϊδέψει.

162
00:07:28,948 --> 00:07:30,783
Ήξερα ότι θα είχες την πλάτη μου.

163
00:07:30,950 --> 00:07:33,453
Εντάξει, ας φυσήξουμε
αυτό το σταντ για φρυγανιές.

164
00:07:45,298 --> 00:07:48,034
Ποιος ξέρει τι θα μπορούσα
παρέλαβε από εκείνο το παιδί.

165
00:07:48,067 --> 00:07:49,535
Η λαρυγγίτιδα θα ήταν ωραία.

166
00:07:49,602 --> 00:07:51,170
Α, πραγματικά αστείο.

167
00:07:51,270 --> 00:07:52,939
Θα μπορούσα να είμαι στην πόρτα του Θανάτου.

168
00:07:52,972 --> 00:07:54,607
Χτυπήστε το κουδούνι της πόρτας.

169
00:07:54,740 --> 00:07:57,777
Πρέπει να αρχίσεις να τα βάζεις
χρήματα όπου είναι το σλόγκαν σας:

170
00:07:57,944 --> 00:07:59,579
«Κανένα έγκλημα δεν είναι πολύ μικρό».

171
00:07:59,612 --> 00:08:02,281
Μακάρι το σύνθημά μας να ήταν,
«Αγνόητοι γέροι ξέφρενοι».

172
00:08:02,315 --> 00:08:03,783
Κόψτε, ψιλοκόψτε!

173
00:08:03,816 --> 00:08:06,486
«Κανένα έγκλημα δεν είναι πολύ μικρό.
Κανένα έγκλημα δεν είναι πολύ μικρό».

174
00:08:11,157 --> 00:08:13,159
Λοιπόν, είμαι περήφανος
από σένα, Μπρεντ.

175
00:08:13,259 --> 00:08:15,061
Και σκέφτηκα
θα έβγαζες.

176
00:08:15,094 --> 00:08:18,297
Αν κάτι ξέρουμε
σίγουρα, είναι ότι δεν το έκανα.

177
00:08:18,331 --> 00:08:19,499
Ε-εεε;

178
00:08:20,500 --> 00:08:21,801
Χμμ.

179
00:08:22,001 --> 00:08:23,302
Εκπληκτική επιτυχία.

180
00:08:23,336 --> 00:08:25,071
Σίγουρα συνήλθες
γρήγορα.

181
00:08:25,104 --> 00:08:28,341
Α, η τεχνολογία έχει
βελτιώθηκε τόσο πολύ αυτές τις μέρες.

182
00:08:28,474 --> 00:08:32,812
Αυτοί χρησιμοποιούν
αυτά τα λέιζερ καθοδηγούμενα τώρα.

183
00:08:36,182 --> 00:08:37,717
Αδέξια εγώ.

184
00:08:37,817 --> 00:08:39,652
Έριξα τον καφέ του Μπρεντ.

185
00:08:39,785 --> 00:08:41,220
Ναι, ρε, Γουάντα.

186
00:08:41,320 --> 00:08:43,823
Ευτυχώς που δεν ήσουν
μου κάνει το χειρουργείο.

187
00:08:45,491 --> 00:08:47,026
Αυτό ήταν ένα κοντινό.

188
00:08:47,126 --> 00:08:49,395
Ελπίζω να πάει αυτό
για χρόνια.

189
00:08:49,529 --> 00:08:51,664
Θα είσαι
τρεκλίζοντας σε στύλους φανών,

190
00:08:51,697 --> 00:08:53,799
βάζοντας Προετοιμασία Η
στην οδοντόβουρτσά σας.

191
00:08:53,833 --> 00:08:55,301
Αυτό είναι υπέροχο.

192
00:08:55,334 --> 00:08:57,503
Γεια, πήρα τη φωτογραφία μου
στο ουρλιαχτό.

193
00:08:57,537 --> 00:08:59,505
Αυτό συμβαίνει σε εσάς
όλη την ώρα.

194
00:08:59,539 --> 00:09:01,841
Ναι, αλλά αυτή τη φορά είναι
για κάτι καλό.

195
00:09:03,042 --> 00:09:06,412
Τέλος, ένας τίτλος χωρίς
η λέξη "ατυχία" σε αυτό.

196
00:09:06,546 --> 00:09:09,181
Έγραψαν λάθος "ευχαριστώ",
αλλά κατά τα άλλα είναι καλό.

197
00:09:09,215 --> 00:09:12,051
Τι πιστεύεις
για αυτό, Μπρεντ;

198
00:09:12,084 --> 00:09:14,854
Σχετικά με το νέο σλόγκαν του Χανκ
για το περιπολικό της αστυνομίας.

199
00:09:15,054 --> 00:09:16,522
Ω.

200
00:09:16,556 --> 00:09:17,857
Ε.

201
00:09:20,059 --> 00:09:21,727
Δροσερός. Α-χα, αχ-χα.

202
00:09:21,861 --> 00:09:24,096
Πολύ το σλόγκαν
εκεί πάνω, Χανκ.

203
00:09:24,163 --> 00:09:26,566
Ναι, καλά.
Καλή ιστορία.

204
00:09:26,599 --> 00:09:30,069
Συγγνώμη που σου έγραψαν
το όνομα λάθος, εκεί, βλέπω.

205
00:09:30,136 --> 00:09:33,706
Είναι μεγάλη επιτυχία,
συζήτηση για την πόλη.

206
00:09:33,839 --> 00:09:36,876
Μπορώ να το διαβάσω μόνος μου, Γουάντα.
Sheesh.

207
00:09:36,909 --> 00:09:39,812
Ω, λέει ότι είναι μεγάλη επιτυχία,
συζήτηση για την πόλη.

208
00:09:39,879 --> 00:09:41,380
Α-χα.

209
00:09:42,882 --> 00:09:44,750
Αυτό το σύνθημα είναι
δεν είναι κακή ιδέα.

210
00:09:44,850 --> 00:09:47,553
Νομίζεις ότι μπορείς να έρθεις
με ένα για μένα;

211
00:09:47,587 --> 00:09:48,588
Χμμ.

212
00:09:49,088 --> 00:09:52,091
"Είναι BLT,"
Ώρα Brent Leroy.

213
00:09:52,124 --> 00:09:55,962
Ήμουν κάπως για Corner Gas,
όχι για μένα προσωπικά.

214
00:09:56,095 --> 00:09:57,463
Αν και μου αρέσει αυτό.

215
00:09:57,597 --> 00:09:59,098
«Είναι BLT».

216
00:10:04,770 --> 00:10:06,706
Σύλληψη πολίτη.

217
00:10:07,607 --> 00:10:10,176
Απλώς δεν μπορώ να το κάνω αυτό
πολλές μπανάνες ταυτόχρονα.

218
00:10:10,209 --> 00:10:11,677
Πηγαίνουν μαλακά.

219
00:10:11,744 --> 00:10:13,479
Μπορείτε να φτιάξετε μάφιν.

220
00:10:15,114 --> 00:10:17,617
Δώσε μας μόνο ένα
δεύτερον, Όσκαρ.

221
00:10:19,185 --> 00:10:22,421
Ο Όσκαρ με τρελαίνει.
Πρέπει να αντιμετωπίσουμε αυτό.

222
00:10:22,455 --> 00:10:25,891
Πήρα μια ιδέα.

223
00:10:25,925 --> 00:10:28,761
Είκοσι λεπτά στο φούρνο, ή
μέχρι να ροδίσουν από πάνω.

224
00:10:28,894 --> 00:10:31,931
Ίσως μπορώ να βάλω
σε μερικές σταφίδες.
Σταφίδες;

225
00:10:31,964 --> 00:10:34,100
Κλείστε αυτήν την τσάντα βρωμιάς!

226
00:10:38,237 --> 00:10:40,973
Εντάξει, το κατάλαβα, το κατάλαβα,
το τέλειο σύνθημα.

227
00:10:41,140 --> 00:10:42,441
"Έχεις βενζίνη;"

228
00:10:42,642 --> 00:10:43,876
Όχι.

229
00:10:43,943 --> 00:10:45,778
"Έχεις βενζίνη;"

230
00:10:46,646 --> 00:10:48,114
Θα επανέλθω αργότερα.

231
00:10:48,147 --> 00:10:49,949
Χωρίς βιασύνη.

232
00:10:49,982 --> 00:10:51,884
Πόσο καιρό ήσουν εκεί;

233
00:10:51,951 --> 00:10:55,154
Εντάξει, πρέπει να ξεκινήσεις
φορώντας πάλι τα γυαλιά σου.

234
00:10:55,221 --> 00:10:57,423
Α, αλλά σήμερα το πρωί
Παρήγγειλα φακούς επαφής.

235
00:10:57,456 --> 00:11:01,160
Με αυτόν τον τρόπο η Lacey δεν θα μάθει ποτέ
Δεν έκανα την επέμβαση στα μάτια.

236
00:11:01,260 --> 00:11:03,796
Είναι τόσο τρελό
απλά μπορεί να λειτουργήσει.

237
00:11:03,829 --> 00:11:04,964
Τρελός;

238
00:11:04,997 --> 00:11:07,266
Φαίνεται όμορφο
ευθύς σε μένα.

239
00:11:07,433 --> 00:11:08,834
Ναι και εγώ.

240
00:11:08,968 --> 00:11:11,971
Απλώς μου αρέσει να σφίγγω τα δάχτυλά μου
και ενεργώντας όλο το σχέδιο.

241
00:11:14,640 --> 00:11:17,677
Λοιπόν, και πάλι, συγγνώμη
κλέβοντας το σύνθημά σου.

242
00:11:17,777 --> 00:11:20,513
Έχεις ήδη ζητήσει συγγνώμη,
Χανκ πολλές φορές.

243
00:11:20,680 --> 00:11:22,181
Γιατί είσαι εδώ;

244
00:11:22,248 --> 00:11:25,918
Λοιπόν, ξέρετε, ήμουν απλά
σκέφτομαι το Corner Gas.
Ε-εεε;

245
00:11:25,985 --> 00:11:28,187
Ναι, είναι πολύ ωραίο,
δεν νομίζεις;

246
00:11:28,287 --> 00:11:29,689
Σίγουρα μου αρέσει εκεί.

247
00:11:29,822 --> 00:11:31,657
έχω παρατηρήσει.

248
00:11:31,691 --> 00:11:34,994
Αναρωτιέμαι γιατί μου αρέσει να κάνω παρέα
στο Corner Gas τόσο πολύ.

249
00:11:35,027 --> 00:11:39,498
Λοιπόν, ίσως χρειάζεστε ένα
χόμπι ή δουλειά ή... δουλειά.

250
00:11:39,699 --> 00:11:41,200
Α, όχι. Όχι, όχι.

251
00:11:41,267 --> 00:11:42,968
Βλέπετε, δεν μπορεί
να είναι για μένα.

252
00:11:43,002 --> 00:11:46,172
Δηλαδή, είμαι απλά
προσπαθώντας να βάλω το δάχτυλό μου

253
00:11:46,205 --> 00:11:49,842
σε κάτι ιδιαίτερο
Το ίδιο το Corner Gas.

254
00:11:49,875 --> 00:11:53,446
Εννοώ ότι μου αρέσει να κάνω παρέα,
ακόμα κι όταν δεν χρειάζομαι βενζίνη.

255
00:11:53,512 --> 00:11:56,482
Όπως και να 'χει, Χανκ.

256
00:11:56,515 --> 00:12:00,319
Προφανώς δεν είναι
μόνο για το αέριο.

257
00:12:06,258 --> 00:12:08,027
Τώρα αυτό είναι έξυπνο.

258
00:12:08,194 --> 00:12:11,030
Γιατί δεν μπορείς να έρθεις ποτέ
με τέτοια πράγματα;

259
00:12:14,200 --> 00:12:16,368
Αμφισβήτησες το σχέδιό μου.
Αλλά ελέγξτε το.

260
00:12:16,402 --> 00:12:19,004
Οι φακοί επαφής μου
έχουν φτάσει.

261
00:12:19,038 --> 00:12:22,074
Αυτές είναι επαφές, σωστά;
Δεν μπορώ να δω τίποτα.

262
00:12:22,208 --> 00:12:25,044
Επαφές, ή απίστευτα
μικροσκοπικά μπολ σούπας.

263
00:12:25,077 --> 00:12:26,712
Στο πρόσωπό σου.

264
00:12:26,746 --> 00:12:29,849
Στο πρόσωπό μου, στην πραγματικότητα, μέσα
το μάτι του προσώπου μου.

265
00:12:29,882 --> 00:12:33,352
Λοιπόν, έτσι είναι. Θα κάνω
πρέπει να βάλω το δάχτυλό μου στο μάτι μου.

266
00:12:33,385 --> 00:12:35,454
Και λοιπόν; Μην είσαι μωρό.

267
00:12:35,554 --> 00:12:37,857
Ωχ, εύκολα εκεί. Δεν είμαι μωρό.

268
00:12:37,890 --> 00:12:40,559
Eeeeuw. Eeeeuw, eeeuw, ee-ee.

269
00:12:42,461 --> 00:12:45,030
Έχουμε μια συμβουλή ότι υπάρχει
κάτι συμβαίνει

270
00:12:45,064 --> 00:12:46,665
σε εκείνο το σπίτι.

271
00:12:46,766 --> 00:12:49,969
Αλλά, λόγω γραφειοκρατίας,
δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα γι' αυτό.

272
00:12:50,069 --> 00:12:52,271
Γραφειοκρατία;
Oh-ho, το χειρότερο είδος.

273
00:12:52,304 --> 00:12:54,907
Ναι. Σε χρειαζόμαστε
παρακολουθήστε και αναφέρετε.

274
00:12:55,040 --> 00:12:57,343
Ξύστε το.
Χρειαζόμαστε μόνο να παρακολουθήσετε.

275
00:12:57,376 --> 00:12:58,944
Τι ψάχνω;

276
00:12:59,078 --> 00:13:01,147
Θα το ξέρεις
όταν το δεις.

277
00:13:01,280 --> 00:13:04,116
Και όταν τα βλέπω πετάω
τα κιάλια πάνω τους.

278
00:13:04,283 --> 00:13:07,620
Όχι. Τα χρησιμοποιείτε για να παρακολουθήσετε.

279
00:13:07,753 --> 00:13:10,289
«Κανένα έγκλημα δεν είναι πολύ μικρό».

280
00:13:10,322 --> 00:13:12,591
Ακριβώς.

281
00:13:19,298 --> 00:13:21,267
Γεια σου, σκέφτεσαι; Χα-χα;

282
00:13:21,300 --> 00:13:23,836
Οι άνθρωποι φαίνονται πραγματικά
να μου αρέσουν τα συνθήματά μου.

283
00:13:23,936 --> 00:13:25,337
Λοιπόν, αυτό είναι πολύ καλό.

284
00:13:25,404 --> 00:13:28,307
Δεν είναι καλό που αυτοί
χρησιμοποιήστε το ίδιο λογοπαίγνιο δύο φορές, αλλά...

285
00:13:28,407 --> 00:13:31,577
Θα μπορούσα να κάνω ένα σύνθημα για σένα.
Τι θα λέγατε για ένα μικρό μήνυμα

286
00:13:31,610 --> 00:13:35,114
στο κάτω μέρος της απόδειξής σας,
κάτι σαν "Έλα ξανά";

287
00:13:35,281 --> 00:13:37,316
Αυτό έχω τώρα.

288
00:13:38,484 --> 00:13:40,319
«Παρακαλώ έλα ξανά»;

289
00:13:40,386 --> 00:13:42,321
Ξέρεις τι άλλο
μέρος που μου αρέσει;

290
00:13:42,354 --> 00:13:43,422
Το Ρουμπίνι.

291
00:13:43,455 --> 00:13:45,958
Ξέχνα το, Χανκ.
Σε μένα πώς;

292
00:13:46,091 --> 00:13:48,327
Δεν σου δίνω
άλλα συνθήματα

293
00:13:48,394 --> 00:13:50,329
ώστε να μπορείτε να πάρετε
όλη η πίστωση.

294
00:13:50,362 --> 00:13:51,931
Αλλά είπες
δεν σε ένοιαζε.

295
00:13:51,964 --> 00:13:54,934
Αυτό ήταν πριν σε γνωρίσω
ήταν μια μικρή νυφίτσα.

296
00:13:54,934 --> 00:13:57,837
Πρόστιμο. Αλλά αν δεν το κάνετε
θες να το κάνεις για μένα-,

297
00:13:57,937 --> 00:14:01,040
Δεν θέλω να το κάνω για σένα.
Κάντε το για τη Lacey.

298
00:14:01,140 --> 00:14:02,975
Ξέχασέ το, κουκλάρα
νυφίτσα.

299
00:14:03,108 --> 00:14:05,644
Αλλά το Ρουμπίνι. Ερχομαι,
Δεν σου αρέσει το Ruby;

300
00:14:05,811 --> 00:14:08,447
Φυσικά και μου αρέσει το Ruby.
Τι δεν αρέσει;

301
00:14:10,349 --> 00:14:11,951
"Τι δεν αρέσει;"

302
00:14:11,984 --> 00:14:14,820
Ναι, το σκέφτηκε ο Χανκ.
Πολύ καλό, ε;

303
00:14:17,423 --> 00:14:19,358
Νυφίτσα αγόρι.

304
00:14:29,969 --> 00:14:32,304
και σου έλεγα ψέματα
όλη την ώρα.

305
00:14:32,338 --> 00:14:34,773
Το ήξερα. ήταν
τα λέιζερ, έτσι δεν είναι;

306
00:14:34,807 --> 00:14:38,110
Λοιπόν, δεν ήταν το "Hang in
εκεί» αφίσα γατούλα στον τοίχο,

307
00:14:38,143 --> 00:14:39,578
αν και αυτό ήταν
κάπως τρελό.

308
00:14:39,612 --> 00:14:41,780
Δεν πρέπει να ξεγελάς τους ανθρώπους.

309
00:14:41,814 --> 00:14:44,316
εχεις δικιο. Τέλος πάντων,
τώρα πρέπει να ξεγελάσω τη Γουάντα.

310
00:14:44,350 --> 00:14:45,985
Σίγουρος.

311
00:14:46,018 --> 00:14:48,587
Πήρα φακούς επαφής,
αλλά δεν μπορώ να τα βάλω,

312
00:14:48,621 --> 00:14:53,125
γιατί για να τα βάλεις,
πρέπει να αγγίξεις το βολβό του ματιού σου
και δεν μπορώ να αγγίξω το βολβό του ματιού μου.

313
00:14:53,158 --> 00:14:55,594
Αν το μάθει,
θα με πει μωρό.

314
00:14:55,628 --> 00:14:57,529
Ακούγεται σαν
είσαι μωρό.

315
00:14:57,563 --> 00:15:00,165
Κανείς δεν είπε ότι θα το κάνω
πρέπει να αγγίξω το βολβό του ματιού μου.

316
00:15:00,199 --> 00:15:02,601
Brent, τι νόμιζες
εννοούσε η λέξη «επαφή»;

317
00:15:02,635 --> 00:15:04,203
Δεν το σκέφτηκα καθόλου.

318
00:15:04,336 --> 00:15:07,139
Εννοώ τα λόγια όχι
εννοώ ακριβώς...

319
00:15:07,339 --> 00:15:10,276
το χοτ ντογκ δεν έχει
οποιοδήποτε σκυλί σε αυτό.

320
00:15:10,376 --> 00:15:12,845
Μπορούμε απλά να επιστρέψουμε
στο κομμάτι της απάτης;

321
00:15:14,146 --> 00:15:16,382
Ο Χανκ μου κλέβει τις ιδέες για το σλόγκαν.

322
00:15:16,548 --> 00:15:19,385
Ω, εντάξει, κατάλαβα.
«Κανένα έγκλημα δεν είναι πολύ μικρό», σωστά;

323
00:15:19,518 --> 00:15:20,853
Ακριβώς.

324
00:15:21,020 --> 00:15:23,289
Δεν θα ξεκινήσεις
ζητώντας μας να συλλάβουμε ανθρώπους

325
00:15:23,389 --> 00:15:25,357
για ανόητους λόγους,
σαν τον Όσκαρ, εσύ;

326
00:15:25,391 --> 00:15:28,260
Όχι, όχι, δεν είμαι σαν τον Όσκαρ.
Θα φύγω τώρα.

327
00:15:28,394 --> 00:15:30,129
Ούτε καν
θέλει αυτό το σύνθημα.

328
00:15:30,162 --> 00:15:33,198
Ήθελα κάτι μαζί
γραμμές του "Να υπηρετούμε και να προστατεύουμε",

329
00:15:33,232 --> 00:15:35,034
λίγο διαφορετικά.

330
00:15:35,067 --> 00:15:37,636
Σαν τι, «Να υπηρετήσω
και σύνδεση";

331
00:15:37,670 --> 00:15:41,407
Γεια, ναι. Ευχαριστώ, Έμμα.

332
00:15:41,440 --> 00:15:44,843
Δεν θα ρωτήσεις
αν μπορείς να το χρησιμοποιήσεις;

333
00:15:44,877 --> 00:15:47,746
Είναι μέσα;
Δεν μπορώ να τα δω.

334
00:15:47,846 --> 00:15:50,249
Είναι επαφές. Δεν είσαι
υποτίθεται ότι θα τους δει.

335
00:15:50,416 --> 00:15:52,584
Τι νομίζεις ότι
λέξη "επαφή" σημαίνει;

336
00:15:56,255 --> 00:15:57,890
Γιατί στραβοκοιτάζεις;

337
00:15:57,923 --> 00:16:00,592
Α, είναι απλά
δουλεύοντας τις επαφές.

338
00:16:00,693 --> 00:16:02,928
Μάλλον άγγιξα το δικό μου
τα μάτια πολύ νωρίτερα.

339
00:16:03,095 --> 00:16:04,630
Πραγματικά το πήγαινα.

340
00:16:04,697 --> 00:16:07,566
Εσείς παιδιά, νομίζω
Έχασα ένα σκουλαρίκι.

341
00:16:07,599 --> 00:16:08,600
Ω.

342
00:16:08,701 --> 00:16:11,170
Ω, αυτό είναι ένα τράβηγμα.
Περίμενε ένα λεπτό.

343
00:16:11,203 --> 00:16:14,106
Τι είναι αυτό, εκεί πέρα,
σε όλη τη διαδρομή στο δωμάτιο;

344
00:16:19,611 --> 00:16:22,247
Ωραίο, μάτια αετού.

345
00:16:22,414 --> 00:16:24,717
Αυτή η επέμβαση με λέιζερ
δουλεύει πολύ καλά, ε;

346
00:16:24,750 --> 00:16:27,453
Ναι, είναι σαν εσένα
έχετε super vision τώρα.

347
00:16:30,689 --> 00:16:33,125
Είδες αυτό το σκουλαρίκι,
30 πόδια μακριά;

348
00:16:33,726 --> 00:16:36,929
Εκπληκτική επιτυχία. Αυτά είναι μερικά
φονικοί φακοί επαφής.

349
00:16:50,776 --> 00:16:52,911
Γεια, Μπρεντ, πρέπει
μετακινήστε το αυτοκίνητό σας.

350
00:16:52,945 --> 00:16:55,481
Πήραμε τηλέφωνο και
μας μπλοκάρεις.

351
00:16:55,514 --> 00:16:56,982
Α, σίγουρα. αλλά είμαι...

352
00:16:57,149 --> 00:16:58,751
Απλώς μετακινήστε το αυτοκίνητό σας.

353
00:17:18,170 --> 00:17:19,638
Ωχ.

354
00:17:19,671 --> 00:17:22,007
Αυτό είναι, ε, συνηθισμένο, στην πραγματικότητα.

355
00:17:22,174 --> 00:17:24,209
Τις πρώτες μέρες
μετά την επέμβαση,

356
00:17:24,276 --> 00:17:26,979
δεν μπορείς να δεις
πολύ καλά προς τα πίσω,

357
00:17:27,012 --> 00:17:32,684
λόγω της, χμ, αναστροφής του
το, α, κερατοειδής, ε, αντίγραφο.

358
00:17:32,718 --> 00:17:35,554
Ξέρω ότι δεν το πήρε
η επέμβαση με λέιζερ και ξέρω

359
00:17:35,687 --> 00:17:38,524
δεν φοράει επαφές,
γιατί είναι πολύ μωρό

360
00:17:38,690 --> 00:17:40,259
να αγγίξει τα μάτια του.

361
00:17:40,292 --> 00:17:41,794
Μου είπες ψέματα;

362
00:17:41,960 --> 00:17:43,662
Μου είπες ψέματα πρώτα.

363
00:17:43,695 --> 00:17:45,697
φίβωσα. Είναι διαφορετικό.

364
00:17:45,764 --> 00:17:47,533
Γιατί γυρίζουμε
ο ένας στον άλλον;

365
00:17:47,666 --> 00:17:49,868
Αν μη τι άλλο, θα έπρεπε
ενεργοποιεί το Brent.

366
00:17:50,002 --> 00:17:51,703
Ας τον πάρουμε πίσω.

367
00:17:51,804 --> 00:17:55,007
Και νομίζω ότι ξέρω πώς.

368
00:17:55,174 --> 00:17:56,775
Τι κάνεις;

369
00:17:56,809 --> 00:17:59,311
Σχηματικά δάχτυλα. Το σήκωσε
από το Brent. Δοκιμάστε το.

370
00:18:02,014 --> 00:18:04,716
Ουάου, αυτό είναι μοχθηρία.

371
00:18:06,552 --> 00:18:09,588
Πέτα του το βιβλίο.
You Peeping Tom.

372
00:18:09,721 --> 00:18:12,424
Δούλευα για την αστυνομία.
Πες τους, οι δυο σας.

373
00:18:12,558 --> 00:18:15,727
Σου είπα απλά να κοιτάξεις γύρω σου
το σπίτι, όχι μέσα σε αυτό.

374
00:18:15,761 --> 00:18:17,596
Θέλω να τον συλλάβεις.

375
00:18:17,729 --> 00:18:20,032
Φαίνεται ότι θα το κάνουμε
πρέπει να σε τρέξει μέσα.

376
00:18:20,065 --> 00:18:21,533
Για να ψάξετε
κιάλια;

377
00:18:21,567 --> 00:18:23,001
«Κανένα έγκλημα δεν είναι πολύ μικρό».

378
00:18:23,035 --> 00:18:24,837
Τι; Αυτό είναι ακριβώς
ένα ηλίθιο σύνθημα.

379
00:18:24,870 --> 00:18:27,005
Δεν σημαίνει εσένα
πρέπει να με συλλάβουν.

380
00:18:27,039 --> 00:18:30,242
Για-χα! Αν δεν χρειάζεται
σε συλλαμβάνουν για βλακείες,

381
00:18:30,342 --> 00:18:32,578
δεν χρειάζεται
συλλάβει κανέναν.

382
00:18:32,744 --> 00:18:34,246
Εντάξει, εντάξει.

383
00:18:34,346 --> 00:18:36,381
Αλλά σε θέλω
να τον συλλάβουν.

384
00:18:36,415 --> 00:18:38,750
Δεν νιώθω ασφαλής
στο δικό μου σπίτι.

385
00:18:38,784 --> 00:18:40,586
Α, ξεπέρασε τον εαυτό σου.

386
00:18:45,090 --> 00:18:46,758
Ω, γεια, γεια,
ελέγξτε το.

387
00:18:46,825 --> 00:18:48,927
Φίλε, είναι ωραία
προς δημοσίευση.

388
00:18:49,061 --> 00:18:50,596
Με συγχωρείτε.

389
00:18:50,762 --> 00:18:53,065
Αυτό το "Τι δεν αρέσει;"
στο κάτω μέρος,

390
00:18:53,232 --> 00:18:54,800
είναι πραγματική ερώτηση;

391
00:18:54,833 --> 00:18:57,269
Γιατί συμπλήρωσα μερικά
πράγματα που δεν μου άρεσαν.

392
00:18:57,302 --> 00:18:59,872
Ναι. συμπλήρωσα
και το κουίζ μου.

393
00:19:00,038 --> 00:19:01,740
Υπάρχουν περισσότερα πράγματα
στην πλάτη.

394
00:19:01,773 --> 00:19:04,443
Καλά. Είναι απλώς ένα σύνθημα.

395
00:19:04,576 --> 00:19:06,678
Λοιπόν, είναι λίγο
αλαζονικός.

396
00:19:06,778 --> 00:19:08,480
Έχει δίκιο.

397
00:19:08,614 --> 00:19:11,283
Είναι σαν την απόδειξη σου
με κοιτάζει από ψηλά.

398
00:19:13,385 --> 00:19:15,888
Αυτό το σύνθημα είναι
μπαίνει στη λίστα μου.

399
00:19:19,958 --> 00:19:21,193
Ωχ.

400
00:19:21,293 --> 00:19:23,162
Υπέροχο σύνθημα, Χανκ.
Ευχαριστώ πολύ!

401
00:19:23,295 --> 00:19:25,797
Ω, όχι, όχι. Δεν ήταν δικό μου,
ήταν της Έμμα;

402
00:19:25,864 --> 00:19:28,901
Ερχομαι! Μην κατηγορείς την Έμμα
για τις κακές σου ιδέες.

403
00:19:35,641 --> 00:19:38,343
Ω, γεια, Lacey.
Αγαπήστε τη ζώνη για τα μαλλιά σας.

404
00:19:38,410 --> 00:19:39,645
Χμμ.

405
00:19:39,678 --> 00:19:41,113
Μην αγαπάς
η κορδέλα των μαλλιών της;

406
00:19:41,146 --> 00:19:42,948
Ναι, φαίνεται υπέροχο.

407
00:19:43,115 --> 00:19:45,851
δεν φοράω
μια ζώνη μαλλιών.

408
00:19:45,918 --> 00:19:50,522
Ω, ρε, Γουάντα. Ίσως χρειάζεσαι
φακούς επαφής ή χειρουργική επέμβαση λέιζερ.

409
00:19:50,656 --> 00:19:52,291
Ποιος είσαι
μιλάμε σε;

410
00:19:52,324 --> 00:19:53,825
Είμαι εδώ.

411
00:19:53,926 --> 00:19:56,662
ξέρω. Ήμουν, ε,
κοιταω το...

412
00:19:56,695 --> 00:19:58,664
Ω, Μπρεντ,

413
00:19:58,797 --> 00:20:01,333
Δεν είμαι σίγουρος για το δικό μου
νέο σύνθημα στις αποδείξεις μου.

414
00:20:01,366 --> 00:20:02,467
Τι πιστεύεις;

415
00:20:02,501 --> 00:20:04,336
Είναι τυπωμένο σωστά
εκεί στο κάτω μέρος,

416
00:20:04,436 --> 00:20:05,837
με μικροσκοπικά γράμματα.

417
00:20:05,904 --> 00:20:07,339
Ω. Λοιπόν, εμ...

418
00:20:07,406 --> 00:20:10,342
Lacey, νομίζω ότι πρέπει να δώσεις
το σύνθημά μου μια δεύτερη ευκαιρία.

419
00:20:10,375 --> 00:20:11,843
Ποιο σύνθημα
είναι αυτό, Χανκ;

420
00:20:11,910 --> 00:20:13,478
Ξέρεις, "Τι δεν αρέσει;"

421
00:20:13,645 --> 00:20:14,947
Σωστά, όπως λέει εδώ.

422
00:20:15,113 --> 00:20:16,949
Είμαι με τον Χανκ.
Δώστε του άλλη μια βολή.

423
00:20:16,982 --> 00:20:18,684
Δεν είναι αυτό που λέει εκεί.

424
00:20:18,817 --> 00:20:21,320
Α, έλα.
Το άλλαξες ήδη;

425
00:20:21,353 --> 00:20:25,657
«Ο Brent Leroy λέει ψέματα στα δικά του
φίλοι και φοβάται να
άγγιξε τα μάτια του».

426
00:20:25,691 --> 00:20:28,860
Είναι κάπως περίεργο. Αλλά αν εσύ
νομίζεις ότι θα ταράξει τις δουλειές.

427
00:20:28,927 --> 00:20:31,697
Το τζιγκ άνοιξε, γελάει.

428
00:20:31,863 --> 00:20:33,699
Αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει. Είναι πιο κοντό.

429
00:20:33,832 --> 00:20:35,434
Πρόστιμο.

430
00:20:37,369 --> 00:20:39,771
Ξέρετε, εσείς οι δύο πρέπει
να ντρέπεστε για τον εαυτό σας,

431
00:20:39,871 --> 00:20:42,941
με την απάτη και την απάτη
και ξεδιάντροπη καλτσοδέτα.

432
00:20:42,975 --> 00:20:46,445
Τίποτα δεν τσιμπάει περισσότερο από το να είσαι
νικημένος στο δικό σας παιχνίδι.

433
00:20:46,478 --> 00:20:48,981
Α-α. Μην κάνεις το δάχτυλο
μετά το καθεστώς.

434
00:20:49,014 --> 00:20:50,616
Κάντε το πριν.

435
00:20:50,716 --> 00:20:52,384
Α, σωστά.

436
00:21:03,795 --> 00:21:06,798
Ορίστε, παιδιά.
Ευχαριστώ.

437
00:21:06,832 --> 00:21:09,301
"Για να εξυπηρετήσω και να συνδεθώ;"

438
00:21:09,334 --> 00:21:11,637
Γεια, αυτό είναι δικό μας.

439
00:21:11,803 --> 00:21:14,906
Δεν σου είπα
θα μπορούσε να το έχει.

440
00:21:16,408 --> 00:21:18,443
Κλειστός υπότιτλος από

441
00:21:18,610 --> 00:21:20,979
Κάθετος συγχρονισμός
Closed Captioning Services Inc.

442
00:21:21,079 --> 00:21:23,315
www.verticalsync.com

443
00:21:23,415 --> 00:21:26,652
♪ Δεν ξέρω τα ίδια πράγματα
δεν ξέρεις ♪

444
00:21:30,389 --> 00:21:34,126
♪ Δεν ξέρω
Απλώς δεν ξέρω ♪

445
00:21:39,665 --> 00:21:43,302
♪ Είναι ένα υπέροχο μεγάλο μέρος ♪

446
00:21:43,335 --> 00:21:47,172
♪ γεμάτο τίποτα άλλο παρά χώρο ♪

447
00:21:47,306 --> 00:21:49,141
♪ και είναι το χαρούμενο μέρος μου ♪

448
00:21:49,174 --> 00:21:52,844
♪ Δεν ξέρω
Ναι το κάνεις ♪

449
00:21:52,878 --> 00:21:56,481
♪ Απλώς δεν θα το παραδεχτείς ♪

450
00:21:56,648 --> 00:21:59,918
Θέλετε να έχετε βενζίνη online;
Επισκεφθείτε μας στο cornergas.com

451
00:22:01,953 --> 00:22:04,856
♪ Δεν ξέρω ♪

452
00:22:04,890 --> 00:22:09,361
♪ Απλώς δεν ξέρω ♪♪